Garapon nesse livro se propõem estudar comparativamente como se estruturam e como se organizam o sistema judiciário desses países ( Estados Unidos e França). Tentando demonstrar de que modo a sociedade e sua cultura (política, religiosa e econômica) podem afetar o modus operandi do Direito. Ele mostrara a diferença entre a justiça dos dois ocidentes (Americano e Europeu) que se formaram a partir das grandes guerras e da guerra fria.
Dessa forma ele demonstrara como a Justiça desses países “supostamente” podem uma interferir na outra, talvez devido a grande influencia Americana, ou pela globalização e troca de informações cada vez mais rápido, ele vai chamar isso de “ Aculturação Jurídica”. Ele tentara desconstruir essa idéia, mostrando que apesar delas se pensarem semelhantes juridicamente, elas possuem diferenças profundas no sentido de como o direito é observado e entendido.
Ele utilizara o conceito de “cultura jurídica”, pra explicar como as verdades jurídicas são condicionadas pelas mudanças da sociedade, ou até pela atribuição verdades de outros países. Essa “cultura jurídica” se orienta por dois universos distintos, ou pelo externo (visão popular) ou pelo interno (visão profissionais do direito).
Nesse sentido o autor tentara explicar por que o sistema jurídico Frances é tão distinto do americano. Ele demonstra que houve um rompimento de pensamentos sócio jurídico, no momento que ocorreu a cisão Norte americana com a igreja. Partindo desse ponto os autores descrevem