Introdução

O latim é uma antiga língua indo-europeia do ramo itálico falada em Lácio, região de Roma. O alfabeto latino continua a ser o mais usado no mundo. Embora o latim seja hoje uma língua morta, com poucos falantes fluentes e sem que ninguém o tenha como língua materna, ainda é utilizado pela Igreja Católica. O latim vulgar é o ancestral dsa línguas neolatinas (Italiano, Francês, Espanhol, Português, Provençal, Catalão, Sardo, Romeno, RetoRomeno, Dálmata). O latim vulgar difere do latim clássico na gramática, vocabulário e pronúncia e foi evoluindo gradualmente de modo a tornar-se em cada uma das distintas línguas românicas.

1

Latim Vulgar

O latim como língua viva estava sujeito a constantes modificações. Enquanto a …exibir mais conteúdo…

3

Diferenciação do latim vulgar
De acordo com o autor Ivo Castro (2004: 61), duas ordens de factores extra-linguísticos contribuíram para a diferenciação do latim vulgar, ou seja, para o reforço e consolidação das suas variedades regionais: a) Factores de ordem histórica, congregados em torno do conceito de romanização, definido como o processo de instalação da civilização e da língua de Roma nos territórios conquistados e integrados no Império: a cronologia do processo de romanização, os agentes dessa romanização, os centros difusores de inovações. b) Factores de ordem linguística não-latina, vindos das línguas que entraram em contacto com o latim exportado por Roma e que perante ele recuaram ou totalmente desapareceram, deixando ficar algumas marcas. Deve distinguir-se entre as línguas pré-romanas, que foram desalojadas pelo processo de romanização (línguas de substrato) e as línguas transportadas para o território romanizado, onde não vingaram (línguas de superstrato).

4

As línguas românicas
Encontram-se agrupadas sob a designação de línguas românicas todas aquelas que tiveram a sua origem no Latim, em particular no Latim Vulgar, e a partir dele evoluíram. A partir do século V, motivado pela invasão dos povos bárbaros a unidade linguística desfez-se, dando origem a diferentes línguas, os romances, que correspondiam à contaminação do latim vulgar por diversos substratos e superstratos. Estes romances constituíam diferentes formas de falar