O dialeto gaúcho (também conhecido como "dialeto guasca") é um dialeto do português falado no Rio Grande do Sul, e em parte do Paraná e de Santa Catarina. Fortemente influenciado pelo espanhol, por força da colonização espanhola, e com influência mais reservada do guarani e de outras línguas indígenas, possui diferenças léxicas e semânticas muito numerosas em relação ao português padrão - o que causa, às vezes, dificuldade de compreensão do diálogo informal entre dois gaúchos por parte de pessoas de outras regiões brasileiras, muito embora eles se façam entender perfeitamente quando falam com brasileiros de outras regiões. Na fronteira com o Uruguai e Argentina a influência castelhana se acentua, enquanto que regiões colonizadas por …exibir mais conteúdo…

-se sempre no singular) pingo ou matungo = cavalo pousar = dormir na casa de outrem prenda = mulher do gaúcho quebra-molas = lombada rabicó = gominha de cabelo remolacha = beterraba roleta = catraca rótula = rotatória, redondo sestear = dormir depois do almoço sinaleira = semáforo talagaço = golpe taura = o mesmo que macanudo tchê = interjeição que se encaixa em praticamente qualquer frase ou situação (ver "Interjeições típicas") terneiro = bezerro topinho = laçinho; laço trava = freio, breque