Este trabalho tem por objetivo tecer reflexões sobre dois textos dramáticos: “Anfitrião”, de Plauto, e o “Auto dos Enfatriões”, de Luís de Camões, levando em consideração os princípios que regem a imitação poética, sobretudo porque o auto de Camões é influenciado pela tragicomédia de Plauto. O trabalho mostrará as apropriações e os elementos acrescentados pelo autor português em sua imitação do texto latino.
Faz-se necessário entender que imitação, na Poética de Aristóteles, é a técnica de saber fazer assim como os grandes poetas, aprender todas as convenções das espécies de poesia. A tragicomédia, por exemplo, é uma espécie de poesia imitativa e para que resulte perfeita deve está dentro das convenções que são propostas pelo gênero. …exibir mais conteúdo…

Segundo consta na biografia de Camões e, pelo que já foi dito, que no Renascimento estuda-se com esmero a cultura greco-latina; é certo que a educação do ilustre poeta foi fortemente marcada pela leitura de Homero, Platão, Plauto e outros tantos poetas clássicos. Daí que se observa, nas suas obras, inclusive no teatro, uma presença bastante considerável da cultura clássica. No teatro Camões deixou três autos: Auto dos Enfatriões, sendo uma adaptação da obra de Plauto; o Auto de Filodemo e o Auto de El-Rei Seleuco.
Depois da publicação de “Anfitriões”, já no século XVI, no ano de 1587, Luís de Camões publica o assunto de Plauto, com as mesmas figuras clássicas, exagerando mais e mais, toda a comicidade, já iniciada por Plauto, criando Sósia como amigo de Anfatrião e colocando-os também na guerra para que Júpiter e Mercúrio pudessem tomá-los a forma e, assim Júpiter poder seduzir Almena esposa de Anfatrião.
É certo que Camões imitou a tragicomédia latina para produzir o “Auto dos Enfatriões”. Todavia, é bem verdade, que, assim como se apropriou de certos aspectos da comédia latina, o autor português também acrescentou alguns elementos novos na sua comédia. Um aspecto acrescentado, por Camões e, que pode ser citado, foi como prólogo, ou seja, o assunto de que trata a comédia foi posto na peça.
Plauto inicia sua tragicomédia, “Anfitriões”, com o argumento da peça, com o prólogo. No prólogo há um monólogo, onde Mercúrio vai