ADVÉRBIOS

1 Introdução

Este trabalho tem como objetivo fazer uma análise contrastiva entre os Advérbios da Língua Portuguesa e da Língua Inglesa, para verificação de semelhanças e diferenças nos dois idiomas. Para organizarmos nossa análise, esquematizamos a função do Advérbio segundo os critérios sintático, semântico e morfológico.

2 Sintaxe De acordo com o critério sintático, Advérbio é a palavra que modifica um verbo, um adjetivo, um outro advérbio ou toda uma afirmação expressa em uma frase.

2.1 Definição

Etimologicamente, “Advérbio” é uma palavra derivada do latim ad (junto)+ verbum ( verbo). Em inglês, Adverb, mantém-se a mesma raiz.
Vejamos os seguintes exemplos:

- Um lindo balão azul atravessava lentamente …exibir mais conteúdo…

- vêm depois do verbo “to be”.

Ex: Their answers were often different.

Advérbios de tempo:
- respondem à pergunta: “When?”;

- on Monday, last week, next summer etc.usualmente são colocados na posição final;
Ex: If I post a letter today, it´ll almost certainly arrive tomorrow. - com a fim de dar ênfase, podem ser colocados na posição inicial da frase;
Ex: Yesterday I posted a letter

-com a finalidade de dar ênfase, podem ser colocados na posição inicial da frase
Ex: Yesterday I posted a letter.

- Advérbios de tempo definido, como yesterday, tomorrow, last week etc., não ficam no meio da frase.

Advérbios de grau: quite, fairly, pretty, rather, So, such
- as palavras quite, pretty and fairly mudam a força de um adjetivo ou de um advérbio. It´ll be pretty cold (adverb + adjective) It´s likely to rain quite heavily. (adverb + adverb)

Concluímos com a análise da colocação dos advérbios na frase que, entre a língua portuguesa e a língua inglesa temos um ponto divergente, pois em cada uma dependerá de uma palavra determinada antes ou depois do mesmo.

2.3 Locução adverbial

Locução adverbial é uma expressão formada por mais de uma palavra e que funciona como advérbio. Pela regra, elas se formam da associação de uma