As linhas semânticas de Saussure e Hjelmslev

Saussure concebeu o signo lingüístico como uma unidade de duas faces: o signifi-cante mais o significado, distinguindo as relações intra-sígnicas – relações “verticais” no inte-rior de um mesmo signo entre o significante e o significado -, das relações intersígnicas – a-quela que cada signo mantém com os demais signos presentes no mesmo enunciado. Racioci-nava Saussure que, um elemento lingüístico é um puro valor e o seu significado fica determi-nado num duplo enquadramento: o sintagmático e o paradigmático. As relações sintagmáticas, as da linguagem, da fala: a relação que na prole (pala-vra), cada signo mantém em associação com o signo que está antes e com o signo que está de-pois, no eixo horizontal, relações de contextualização e presença. A relação paradigmática, ou associativa: no eixo vertical, reporta-se a língua, que tem um determinado conceito, um registro estável, na memória coletiva de um ser ou instrumento. Essa observação sugere que no eixo das associações mnemônicas coexistem, ao lado da igualdade parcial entre os membros da mesma classe, diferenças parciais que os individualizam. A colocação de Saussure como pioneiro de uma semântica estrutural acorre quan-do o autor postula que uma palavra deveria der descrita a partir do conjunto de relações que a situam, como palavra-tipo, nas classes da langue (língua) (paradigmática) situando-a, ao mesmo tempo,