Mario Eduardo Vigilato

A CONFISSÃO O PERDÃO E A PURIFICAÇÃO DOS PECADOS

Londrina
2011

Mario Eduardo Vigilato

A CONFISSÃO O PERDÃO E A PURIFICAÇÃO DOS PECADOS

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao
Curso de pós graduação em Bíblia.
Orientador: Prof. Dr. Willian Lane

Londrina
2011

Mario Eduardo Vigilato

A INFLUÊNCIA DA FILOSOFIA NO ESTUDO DA TEOLOGIA

Trabalho de Conclusão do Curso de Pós-graduação em Bíblia da Universitário Filadélfia - UNIFIL como requisito parcial para obtenção do título de Pósgraduado em Biblia.
Orientador: Prof. Dr. Dr. Willian Lane

Aprovado em: _____________/______________/____________.

Comissão Examinadora
________________________________________ …exibir mais conteúdo…

8 - Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade não está em nós.
Vs. 9 - Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.
Vs. 10 - Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

Exegese do Texto
“Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade não está em nós.” (v.8 - ARA).

ean eipwmen oti

amartian ouk ecomen eautouv planwmen kai h alhyeia ouk estin en hmin (TR).
Neste versículo a palavra “se”, o apóstolo João utilizou ean (ean), que é uma conjunção1 de condicionalidade. No Léxico Grego Português ean é uma conjunção de condicionalidade e pode ser traduzida por: “se, no caso de”.
O verbo, dissermos usado neste texto é eipwmen (eipōmen) que vem do verbo epw (epō) que é traduzido para o português como: falar, dizer. O verbo
1

Conjunção
Conjunção é uma das dez classes de palavras definidas pela gramática. Elas são palavras invariáveis que servem para conectar orações ou dois termos de mesma função sintática, estabelecendo entre eles uma relação de dependência ou de simples coordenação. As conjunções ditas "essenciais" (isto é, palavras que funcionam somente como conjunção) são as seguintes: e, nem, mas, porém, todavia, contudo, entretanto, ou, porque,pois, portanto, se, ora, apesar e como.

eipwmen está no segundo Aoristo2, voz