A HISTÓRIA MARAVILHOSA DE PETER SCHLEMIHL, DE ADELBERT VON CHAMISSO, E “AS AVENTURAS DA NOITE DE SÃO SILVESTRE”, DE E. T. A. HOFFMANN
Leandro Pereira Benevides (G-UEL)
Adelaide Caramuru Cezar (UEL)

RESUMO

Objetiva-se apresentar os vínculos entre A história maravilhosa de Peter Schlemihl (1814), de Adelbert von Chamisso, e o conto “As aventuras da noite de São Silvestre” (1815), de E. T. A. Hoffmann. Para empreender tal tarefa, analisar-se-á o papel da sombra na novela de Chamisso, comparando-o, a seguir, com aquele desempenhado pelo reflexo no conto de Hoffmann. Espera-se poder demonstrar que as obras literárias dialogam entre elas, permitindo ao leitor, através de suas leituras, tomar conhecimento da visão de mundo no momento …exibir mais conteúdo…

E que há muito já me sentia assombrado, verdadeiramente aterrorizado, quanto não me assustei ao vê-lo, ao ser manifestado o próximo desejo, tirar de seu bolso três cavalos de montaria, afirmo-lhe, três belos e enormes cavalos com sela e arreio – Imagine só, Deus do céu, três cavalos selados, do mesmo bolso de onde já haviam saído a carteira, uma luneta, um tapete bordado (vinte passos de comprimento e dez de largura), uma barraca de campanha do mesmo tamanho, com todas as estacas e ferragens necessárias! Se eu mesmo não lhe assegurasse ter visto tudo isso com meus próprios olhos, você certamente não haveria de acreditar. (CHAMISSO, 1989, p.21).

Este senhor tece relações com Peter Schlemihl e oferece-lhe a bolsa que carrega consigo, esta que teria como arrancar-lhe tudo do seu interior, em troca de sua sombra. Peter sem pensar muito no assunto, e dando pouca importância a sombra aceita a transição. Mas o dia está claro, o sol está no alto, e a limpidez do tempo, faz com que logo ele se arrependa dessa negociação.

Tão logo, me vi sozinho no coche em movimento, comecei a chorar amargamente. Já era um pressentimento que só se levantava dentro de mim: da mesma forma como neste mundo o ouro pesa mais do que os méritos e as virtudes, à sombra concede-se um valor superior ao próprio ouro. (CHAMISSO, 1989, p. 26)

Tudo piora ainda mais, quando Peter Schlemihl se apaixona por Mina, uma jovem adorável, filha de um chefe florestal.