Los amiguetes del pequeño Nicolás
René Goscinny
Traducción de Esther Benítez
Ilustraciones de Sempé
Índice
¡Clotario tiene gafas! 4
Una estupenda bocanada de aire
Los lápices de colores
14
«El camping»
19
Hemos hablado por radio
24
María Eduvigis
29
Filatelias
35
Majencio el mago
40
La lluvia
45
El ajedrez
50
Los médicos
55
La nueva librería
61
Rufo está enfermo
66
Los atletas
71
El código secreto
76
El cumpleaños de María Eduvigis

8

80

1

¡Clotario tiene gafas!
Cuando Clotario llegó a la escuela, esta mañana, nos quedamos muy asombrados, porque tenía gafas en la cara. Clotario es un buen compañero, que es el último en la clase, y parece que le han puesto gafas por eso.
—El médico —nos …ver más…

—Tú no —dijo Clotario—. Tienes las manos llenas de mantequilla por culpa de tus tostadas y me vas a manchar las gafas, y no vale la pena tener gafas si no se puede mirar por ellas, y limpiarlas da mucho trabajo; ¡y papá me castigará sin televisión si soy otra vez el último porque un imbécil manchó mis gafas con sus gordas manos llenas de mantequilla!
Y Clotario volvió a ponerse sus gafas, pero p Alcestes no estaba contento.
—¿Quieres que te ponga en la cara mis gordas manos llenas de mantequilla? —le preguntó a
Clotario.

4

—No puedes pegarme —dijo Clotario—. Tengo gafas. ¡Tururú!
—Bueno, pues quítate las gafas —dijo
Alcestes.
—No, señor —dijo Clotario.
—¡Ah! ¡Los primeros de la clase! —dijo
Alcestes—. Sois todos iguales.
¡Unos cobardes!
—¿Cobarde, yo? —gritó Clotario.
—Sí, señor, puesto que llevas gafas — gritó Alcestes.
—Pues, bueno, ¡vamos a ver quién es un cobarde! —gritó Clotario, quitándose las gafas.
Estaban terriblemente furiosos los dos, pero no pudieron pegarse porque el Caldo llegó corriendo. —¿Qué pasa ahora? —preguntó.
—¡No quiere que yo lleve gafas! —gritó
Alcestes.
—¡Y él quiere llenarme las mías de mantequilla! —gritó Clotario.
El Caldo se llevó las manos a la cara y se estiró las mejillas, y cuando hace eso no es momento de bromas.
—¡Mírenme bien a los ojos,