Análisis Literario
El Gran circo Eucraniano
Por
Fances M. González

Myrna casas, autora de “El gran circo Eucraniano” nació el 2 de enero del 1934. La actríz, dramaturga y productora Puertorriqueña ha hecho grandes aportaciones al desarrollo del teatro nacional. Es una de las figuras más importantes e innovadoras del teatro Puertorriqueño, reconocida nacional e internacionalmente. Su continua búsqueda por lo experimental, la llevo a crear nuevas técnicas y modos de expresión, como el experimentalismo con técnicas y el lenguaje metafórico. Casas es una de la dramaturgas más versátiles dentro del campo teatral en Puerto Rico.
Durante varios años dirigió el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico y fundó la compañía …ver más…

Sus integrantes son actores ambulantes que van de pueblo en pueblo, montando un espectáculo que se supone sea "El más fiel retrato" de los habitantes y de los problemas que enfrentaban para entonces. Las contradicciones, tensiones y desafíos que atravesaba el país lleva a los actores a enfrentarse con una realidad alienante y una cotianidad enajenante que no esta lejos de lo absurdo.
Aunque se puede decir que algunos de estos problemas aún existen, otros son sólo característicos de la época. De igual forma que muchas de las situaciones son similares a las de la actualidad, el lenguaje también es muy parecido. La obra utiliza un lenguaje bastante cotidiano y consta con una atmosfera dramática pero jocosa, que mantiene al espectador envuelto "entre risas y lágrimas" como dice la autora. A medida que se desarrolla la acción los espectadores pueden identificar algunas realidades por las que atraviesa nuestro país al cual se le caracteriza en la obra como " Un país muy complicado" y "lleno de dudas.
Casas juega con el uso del español de Puerto Rico, el inglés y la alternancia de códigos entre ambos idiomas, para establecer el conflicto existente sobre el idioma. Entre los temas y problemas sociales que se mencionan en la obra se encuentra; la emigración a los Estados Unidos y el tráfico y desplazamiento constante de los puertorriqueños, en ambos espacios geográficos. La burocracia gubernamental, la industrialización