Hermenéutica en Borges
Por: Marcela Ceballos Arciniegas

A menudo, los literatos, nos proponen nuevas concepciones de escritura; pero al mismo tiempo, también quieren exponer sus propuestas, es decir, conocimiento, pensamientos, ideas, entre otros. Por consiguiente, los autores también tienen la intención de trastocar al lector. Es así, como en “LAS TRES VERSIONES DE JUDAS”, el autor Jorge Luis Borges, tiene varios e innovadores planteamientos acerca de la escritura, la religión y en un concepto más general, la cultura de occidente; católica-cristiana.

Entonces, Borges en “LAS TRES VERSIONES DE JUDAS”, propone una nueva escritura del cuento, ya que, la estructura del texto literario se podría identificar como un ensayo; tiene tres …ver más…

Por otra parte, en el texto de tipo argumentativo que Borges propone, hay un atentado contra los cristianos o católicos, pues se plantea que Judas es Cristo. de este modo, hay una herejía, ya que no solo se limita a Dios, sino también a el hombre y el conocimiento. El autor logra establecer un diálogo complejo con los textos evangélicos de la Biblia, de manera tal, nos propone una nueva interpretación de la relación Judas-Jesús, pero, se ve más interés por el traidor Judas Iscariote. Dicho dialogo, es de carácter intertextual, planteado por Gerard Genette; es decir que hay relación en la obra literaria de Borges y los evangelios de la Biblia; también se podría denominar reescritura.

Asimismo, hay otra característica que nos ayuda a identificar el texto que propone Borges, posee de un epígrafe y pies de notas. Genette nos plantea que en un texto hay relación con el título, subtítulos, prefacios, epílogos, prólogos, notas al pie de página. Entonces, es importante relacionar dicho epígrafe y pies de nota con lo que Borges nos quiere plantear. El epígrafe dice: “There seemed a certainty in degradation”, el cual traduce Parecía una certeza en degradación, a mi parecer se relaciona con la degradación o con la posibilidad de degradación de la versiones de Judas se plantean afecten a la iglesia católica o por lo menos, a los