El padre Alonso Sandoval, nace en el año 1576 en Sevilla España, llega a las costas americanas en 1577 junto con sus padres quienes venían a establecerse en Lima Perú. A mediados de 1573 retornó a España en compañía de su mujer, cuatro hijos, dos criados, una esclava y un hijo natural, permaneció en España hasta 1583 año que regresó a Lima con un cargo oficial, durante los años de residencia en España enviudo y se volvió a casar con doña María de Aguilera, durante su estadía en Lima realiza estudios eclesiásticos y entra en la Compañía en 1593.
A pesar de que el Padre General consideraba a Sandoval de carácter "áspero, desabrido y riguroso", éste llegó a ser hacia 1624 Rector del Colegio de los Jesuítas en Cartagena, honor que no …ver más…

La comunicación pudo realizarse con facilidad y sin impedimento alguno en el caso de los esclavos 'ladinos' estos eran los primeros esclavos del nuevo mundo, formaron parte de la conquista y colonización de las tierras, provenían de España ya habían pasado por un proceso de aculturación por haber nacido o vivido allí, aunque la mayoría eran del África subsahariana, algunos eran esclavos árabes tendría lugar con relativa facilidad en lenguas africanas, los 'bozales' eran esclavos traídos directamente desde áfrica, por medio de los antes mencionados intérpretes, el conocimiento de algunas lenguas africanas que tuvo el Padre Sandoval permitió poder comunicarse. En su mismo libro aparece claramente mencionado el contacto frecuente que mantuvo con los capitanes y marineros de las 'armazones' de esclavos que llegaban a Cartagena y con personas que viajaban en los barcos negreros procedentes de África.
Todas estas fuentes hicieron, sin duda, del Padre Sandoval un conocedor profundo y totalmente indiscutible de los diferentes, complicados aspectos y facetas del proceso de la 'trata' atlántica, también, del mismo modo, de la realidad humana del mundo negro en América y África. Sandoval nunca visitó este último continente es evidente que lo conoció, desde América, tan bien como