PAUL WATZLAWICK

EL ARTE DE AMARGARSE LA VIDA

TRADUCCIÓN DE XAVIER MOLL

Título de la edición original: Anltitung zum {'nglückikbsetn Traducción del alemán: Xavier Molí Diseño: \orbert Denke! Ilustración: Fernando Krahn {Cranologu, Edition C, Zürich). Circulo de Lectores, S.A. Valencia 344, 08009 Barcelona 13 5 7 9 9 8 0 3 8 6 4 2 Licencia editorial para Círculo de Lectores por cortesía de Editorial Herder, S. A. Kstá prohibida la venta de este libro a personas que no pertenezcan a Círculo de Lectores. C& 1983, Paul Watzlawick © 1984, Editorial Herder, S.A., Barcelona Depósito legal: B. 7469-1989 h'otocomposición: gama, sa, Barcelona Impresión y encuademación: Pnnter industria gráfica, s.a. W II, Cuatro caminos s/n, 08620 Sant …ver más…

Justamente, sus ideas fantásticas, su estupidez trivial, es lo que querrá conservar...» Estas palabras proceden de la pluma de un hombre, que Friedrich Nietzsche consideraba el más grande de los psicólogos de todos los tiempos: Feodor Mijailovich Dostoievski. En realidad sólo dicen, bien que en un tono más elocuente, lo que la sabiduría popular sabe desde siempre: no hay nada más difícil de soportar que una serie de días buenos. Ya es hora de acabar con los milenarios cuentos de viejas que presentan la felicidad, la dicha, la buena fortuna como objetivos apetecibles. Demasiado tiempo se ha tratado de convencernos -y lo hemos creído de buena gana- de que la búsqueda de la felicidad al fin nos deparará felicidad. Lo gracioso del caso es que el concepto de felicidad ni siquiera puede definirse. Así, por ejemplo, en septiembre de 1972, los oyentes de la serie séptima de la emisión de noche de radio Hessen fueron testigos de la discusión, sorprendente sin duda, sobre el tema «¿qué es felicidad» (11)1 (Los números que van entre paréntesis remiten al índice bibliográfico al final del libro.), en la que cuatro representantes de distintas ideologías y disciplinas no lograron ponerse de acuerdo sobre el significado de este concepto aparentemente tan claro, a pesar de los esfuerzos de un moderador sumamente razonable (y paciente). En realidad,