Esta es la versión html del archivo http://www.angelfire.com/musicals/ fantasma/LosMiserables-Argentina.doc. G o o g l e genera automáticamente versiones html de los documentos mientras explora la Web.

LOS MISERABLES

De Alain Boublil, Claude-Michele Schönberg, Herbert Kretzmer y Victor Hugo Traducción: Mariano Detry Adaptación de la versión de Buenos Aires - ARGENTINA Teatro ”Opera”- Temporada 2000

1º ACTO
1815 - Toulon, FRANCIA
Obertura
Coro de presos: ¡Piedad!. ¡Piedad!. No mires hacia atrás. ¡Piedad!. ¡Piedad!. Aquí te morirás. Preso 1: No aguanto más el sol nos vá a matar. Coro de presos: Piedad, piedad son veinte años más. Preso 2: Piedad, Señor, escucha mi oración. Coro de presos: No pidas más, a Dios no le …ver más…

Agradezco sus servicios ahora pueden irse en paz. Y recuerda esto hemano: sólo es Dios quien quita y dá. Que esta plata te permita recobrar tu honestidad. Por lo mártires del cielo, tu promesa guardarás, Dios te dá una nueva vida que en tu alma nacerá.

Soliloquio de Valjeán
Valeján: ¿Qué hice de mi, Dios mio que hice de mi?.

Me convertÍ en un ladrón luego corriendo salí. ¿Acaso tarde ya es?. ¿Es que tan bajo caí, que sólo queda odio dentro de mi?. Un grito que no me deja vivir. Necesito encontrar la manera de salir. Si hay un camino a seguir, veinte años hace que lo perdí. Mi vida fue una guerra que no pude ganar. Con un número marcaron a Jean Valjeán. Con la cárcel me hicieron pagar, por robar un pedazo de pan. No entiendo como es que dejé, que él me tratara con amor. Ese hombre me tendió su mano, mi alma tocó, me dijo "hermano". Encomendó mi vida a Dios..¿será verdad?...Al mundo he llegado a odiar. Un mundo que siempre me odió. Es que siempre fue asi. No conozco el amor. Siempre tuve venganza dentro del corazón... Si él me pudo denunciar, su decisión fue perdonar, y hoy me ofrece que sera libre. ¿Cual es el precio de la libertad? Cuanta vergüenza que ocultar dentro de mi. Siento latir mi corazón. Ahora tengo que elegir. La verdad qeuiro alcanzar, tengo miedo de caer, pero tengo que cambiar, del pecado renacer. De este mundo quiero huir, escapar de Jean Valjeán. ¡¡Jean Valjeán no exite más, otra historia vá a empezar!!.

1823,