¡Jettatore! de Gregorio de Laferrere. (Adaptación para presentarla en Teatro actual)

Personajes

Doña Camila
Leonor
Lucía
Elvira
Don Lucas
Hermanos Rufo 1 y 2
Carlos
Enrique
Don Juan
Pepito
Luis
Benito
Marcos
Acto primero

Sala elegante. Una mesa al centro con revistas y diarios. Una chimenea o piano sobre el foro izquierda. Un sofá sobre el foro derecha. Araña encendida.

Escena primera Carlos y Lucía

Carlos. - Vamos Lucía... de una vez. ¿Sí o no?

Lucía. - Es que no me animo Carlos. ¿Y si se dan cuenta?

Carlos. - No seas tonta... ¿Quién se va a dar cuenta? Todo es cuestión de un momento.

Lucía. - ¡Si llegaran a descubrirnos!

Carlos. - ¡Pero no pienses en eso!... No es posible. …ver más…

¡A las visitas de don Lucas, pues! Viene, la mira, y, ¡zás! ¡dolor de cabeza a la fija! (Doña Camila se ríe.) ¡No se ría! ¿No ha notado que el dolor se le produce siempre después de haber hablado con él? ¡Fíjese y verá!

Doña Camila. - Lo que yo puedo decirte es que nunca me convencerás de que por puro gusto va a causar daño don Lucas, ¡tan bueno como es él!...

Carlos. - ¡Si es así, precisamente, donde está su confusión! Si no es por gusto que hacen daño los "jettatores"... Y la mayor parte de las veces, ni siquiera se dan cuenta de lo que son; lo hacen porque sí, porque para eso nacieron y no lo pueden remediar... Un escritor francés cuenta la historia de uno muy famoso que tuvo que arrancarse los ojos porque estaba matando a la novia a fuerza de mirarla. ¡Qué quiere, tía! Son desgracias que manda Dios, y contra lo que Dios manda nada se puede hacer...

Doña Camila. - ¡No seas maligno! Es una herejía lo que estás diciendo, ¡y Dios te puede castigar!

Carlos. – Mire lo único que hay aquí de extraño es que todavía no nos haya alcanzado a todos la influencia dañina de ese hombre...

Escena 3 Dichos, Angela y don Lucas

Angela. - (Por foro.) Señora, está el señor don Lucas. (Mutis.)

Carlos. - (Saca una llave.) ¡Toque fierro, tía, toque fierro!

Don Lucas. - Buenas noches, señora...

Doña Camila. - Adelante, don Lucas. (Aparte.) ¿Quieres callarte?

Carlos. - (Aparte.) ¡Por lo menos haga