http://www.teatroenmiami.com/biblioteca/Hamlet.pdf
1 Entran Bernardo y Horacio, Marcelo está sentado de guardia
BERNARDO: Bienvenido, Horacio. Bienvenido, Marcelo.
MARCELO: ¿Se ha vuelto a aparecer eso esta noche?
BERNARDO: Yo no he visto nada.
MARCELO: Dice Horacio que es una fantasía de ustedes eso del espectro que han visto ya dos veces
HORACIO: ¡Bah! No vendrá.
BERNARDO: Siéntate un rato para que veas lo que hemos estado diciéndote lo que hemos visto estas dos noches
HORACIO: Muy bien, sentémonos y oigamos lo que cuenta Bernardo.
BERNARDO: Anoche mismo Marcelo y yo, con el reloj dando la una...
Entra el ESPECTRO MARCELO: ¡Chsss! No sigas: mira, ahí viene.
HORACIO: ¿Quién eres, que usurpas esta hora …ver más…

Creo que veo a mi padre.
HORACIO: ¿Dónde, señor?
HAMLET: En mi pensamiento, Horacio.
HORACIO: Señor, creo que le vi anoche. A vuestro padre el rey.
HAMLET: ¡A mi padre el rey!
HORACIO: Templad por un instante vuestro asombro y escuchad con atención la maravilla que voy a relataros, con estos dos señores por testigos.
HAMLET: ¡Por Dios santo, cuéntame!
HORACIO: Dos noches seguidas, haciendo guardia en el vacío sepulcral de media noche, se les ha aparecido una figura igual que vuestro padre, armada de pies a cabeza, . La tercera noche yo velé con ellos; y si era vuestro padre, como iguales son mis manos.
HAMLET: ¿Y no le hablaste?
HORACIO: Le hablé, señor, pero él no contestó; cuando canto el gallo huyo
HAMLET: Asombroso.
HORACIO: Pensamos que era nuestra obligación hacéroslo saber.
HAMLET: Esta noche velaré. Quizá vuelva a aparecerse.
HORACIO: Seguro que vuelve.
HAMLET Si adopta la figura de mi noble padre le hablaré, Os lo suplico no decidle a nadie esto y a lo que vaya a suceder en esta noche podéis darle sentido, más no lengua. Adiós entre las once y las doce, me reuniré con vosotros.
Salen [todos menos HAMLET].
HAMLET ¿El espectro de mi padre en armas? Algo pasa. Sospecho una traición. ¡Ojalá fuese de noche! Mientras, alma mía, aguarda: la ruindad, por más que la entierren, se descubrirá.
Salen.
I.iv Entran HAMLET, HORACIO y MARCELO.
HAMLET: Hace mucho frío ¿Qué hora es?
HORACIO: Creo que casi las