NARNIA

Mrs. Pevensie: ¡Adiós, mis amores!

Scene: The Blitz 1940

Scene: Middle of Nowhere

Mrs. Pevensie: Edmund, ¡aléjate! Peter, ¿qué estás haciendo? Peter, al refugio. ¡Ahora mismo!

Susan: El profesor sabía que íbamos a venir.
Edmund: Tal vez nos etiquetaron mal.

Peter: ¡Rápido!

Peter: ¿Señora Macready?

Lucy: ¿Mami?
Susan: Lucy, ven.

Mrs. Macready: Me temo que sí. ¿Esto es todo?
¿No trajeron nada más?

Edmund: ¡Espera! ¡Padre!

Peter: No, señora. Sólo somos nosotros.

Mrs. Pevensie: Edmund, ¡No!

Mrs. Macready: Pequeñas mercedes.

Peter: ¡Voy por él!

Scene: Arriving at the House

Mrs. Pevensie: Peter, ¡Regresa!

Mrs. Macready: El profesor Kirke no está acostumbrado a tener niños en esta …ver más…

….
Tumnus: Ya llegamos. Ven.

Lucy: Por supuesto.

Scene: In Tumnus’ House:

Tumnus: ¿Qué haces aquí?

Tumnus: Ese es mi padre.

Lucy: Estaba escondida en el ropero del cuarto vacío y…

Lucy: Tiene una cara bonita. Se parece mucho a Usted.

Lucy: Bueno, mi mama se llama Helena.

Tumnus: ¿Cuarto vacío? ¿Eso está en Narnia?

Tumnus: No…la verdad, me parezco muy poco a él. Lucy: ¿Narnia? ¿Qué es eso?

Lucy: Mi padre está peleando en la guerra.

Tumnus: Pues, es donde estás. Todo desde la lampara; hasta el Castillo Cair Paravel en el
Océano Oriental. Todos los palos y todas las piedras que ves, todos los carambanos…son
Narnia.

Tumnus: Mi padre también se fue a la guerra.
Eso fue hace mucho, mucho tiempo…antes de este espantoso invierno.
Lucy: El invierno no es tan malo. Uno puede patinar en hielo y echar bolas de nieve. Ay, y está
Navidad…

Lucy (to herself): ¡Qué ropero tan enorme!
2

Tumnus: Aquí no. No. No hemos tenido una
Navidad en cien años.

están de su lado. aquí? Lucy: ¿Nada de regalos en cien años?

Lucy: Creo que sí…¿Usted va a estar bien?
Bueno, bueno, está bien. … Quédeselo Usted.
Lo necesita más que yo.

Tumnus: Siempre es invierno, pero nunca es
Navidad. Ha sido un invierno largo. Te hubiera encantado Narnia en el verano. Los faunos bailábamos con las dríadas toda la noche. Sin cansarnos jamás. Y la música…¡qué música!
¿Quieres oír un poco de música?

…

¿Puedes regresar