Anónimo, Lazarillo de Tormes
Yo, como estaba hecho al vino, moría por él y viendo que aquel remedio de la paja no me aprove- chaba ni valía, acordé en el suelo del jarro hacerle una fuentecilla y agujero sutil, y delicadamente, con una muy delgada tortilla de cera, taparlo; y al tiempo de comer, fingiendo tener frío, entrábame entre las piernas del triste ciego, a calentarme en la pobrecilla lumbre que teníamos, y al calor de ella luego derre- tida la cera, por ser muy poca, comenzaba la fuen- tecilla a destilarme en la boca, la cual yo de tal manera ponía que maldita la gota se perdía.
Comentario
[Localización] Pertenece este fragmento a la famosa novela Lazarillo de Tormes, publicada como anónima a mediados del siglo …ver más…

Una serie de rasgos gramaticales y léxicos expresan bien todo aquel proceder astuto (tema) y hábil]; el diminutivo fuentecilla, emparejado con la expresión sinónima, agujero sutil; esta, en efecto, no añade nada a la descripción, pero refuerza la idea de la finura que Lázaro tuvo que poner en su maquinación. Tales notas se acumulan en la frase siguiente: y delicadamente, con una delgada tortilla de cera, taparlo. Muy expresivo es el primer adverbio y con él, los elementos que ponderan la delgadez e imperceptibilidad del tapón de cera; el adverbio muy, el adjetivo delgada y el diminutivo tortilla (=torta pequeña).
[Apartado b] Según se ha dicho, en la segunda parte del texto se explica el funcionamiento del artificio. La nota que ahora predomina es la del placer que Lázaro siente satisfaciendo su vicio. (Se prepara así el efecto de rudeza que tendrá la venganza del ciego, cuando su criadillo esté más embelesado en su mezquino goce).
Las frases iniciales describen muy plásticamente la treta. Lázaro, al tiempo de comer, fingía frío. Pero ¿tenía que fingirlo? Evidentemente la temperatura era baja, porque si no, sobraba la lumbre que tenían encendida .Entonces ¿por qué dice que fingía tener frío? Sólo porque le interesa conducir nuestra atención a la astucia (tema) con que obraba. Hasta el frío que era bien real, nos lo presenta bajo la forma de fingimiento, de habilidad.
La