Primer simposio internacional interdisciplinario Aduanas del Conocimiento
La traducción y la constitución de las disciplinas entre el Centenario y el Bicentenario
Ledesma: El giro icónico

El giro icónico
María Ledesma
FADU- Universidad de Buenos Aires mariadelvalle.ledesma@gmail Resumen
El „giro icónico‟ nacido en oposición cierto fetichismo textualista ha venido a poner en cuestión la esencialización lingüística, la reducción de los estudios visuales al campo del arte y de los medios y a la centralidad puesta en el carácter representativo de la imagen y su aparición no deja de ser auspiciosa para los estudios sociales, artísticos y científicos. Sin embargo, en algunas de sus expresiones, el giro icónico alberga una …ver más…

Bredekamp explica cómo un esbozo de la ramificación del coral
–imagen de la naturaleza, inscripta en el árbol– fue determinante para la concepción darwiniana de la evolución como no lineal, permitiéndole abandonar el clásico esquema del árbol que, desde el Medioevo, organizaba el pensamiento sobre confluencias. De esta manera, concluye Bredekamp, es erróneo considerar las ilustraciones como tales ya que
„son universos que ofrecen una semántica creada por sus propias leyes‟ (Moxey: 14). Por su parte, Jimmy Elkins se preocupa por entender la naturaleza de las imágenes en las ciencias, la tecnología y otras prácticas no artísticas y analiza los diferentes modos de visualización de los fenómenos (Elkins, 2010: 148) La posición de ambos se resume en pocas palabras: las imágenes no son menos certeras epistémicamente que la palabra o viceversa, las palabras son tan engañosas como las imágenes.
El „giro icónico‟ nacido en oposición al fetichismo textualista que sobrevino con el
„descubrimiento del giro lingüístico‟1 ha venido a traer un aire nuevo a la pesada atmósfera que, después de descubrir el „orden del discurso‟ terminó sucumbiendo a él. Ha venido a poner en cuestión la esencialización lingüística, la reducción de los estudios visuales al campo del arte y de los medios y a la centralidad puesta en el carácter representativo de la imagen; por eso, su aparición no deja de ser auspiciosa para los