NIVELES DE LENGUA 1. De acuerdo a la intención del hablante:

Lengua coloquial: 1. Y yo le dije a ella, le dije, yo no te quiero volver a ver a ti en la vida. (redundancia) 2. Tú eso, a mí no me lo repites en mi cara, te lo digo yo (uso de pronombres y deícticos) 3. Te pierdes más que la mamá de Marco. (comparación humorística) 4. o sea, ¿me explico?, no tengo tu lapicero (muletilla) 5. bueno..., ¿me entiendes?, porqué sin, ya no sé como explicártelo (muletilla) 6. ¿Hola, cómo estas, qué hay de nuevo? (saludos) 7. ¡Si yo te contara...! porque eso no fue precisamente un accidente (entonación) 8. ¡Menudo lío! ( Interjecciones) 9. Este se camina como Pedro en su casa (frases, familiaridad) 10. Fuimos al …ver más…

No por mucho madrugar, se amanece más temprano.

Lengua regional: 1. No subí porque la combi estaba rebalsando. 2. Vestía una falda acampanada, con una chompa algo vieja, fue su fallido intento de parecer pituca. 3. Lorena nunca lo acompañaría a ese huarique, que por alguna razón olía a pollada 4. Su cuarto era como un basural, tenía las sayonaras encima de la mesa de estudios. 5. No tenía remedio, era un chancón, teníamos que sacarlo ese viernes de su casa, para