Lengua y Literaturas Hispánicas

“Despronominalización de los relativos” J.M. Lope Blanch
Lope Blanch señala errores comunes en el uso de los pronombres relativos como son: Caso | Ejemplos | Uso de quien como sujeto de la oración con antecedente expreso | “En la gráfica aparecen los investigadores quienes se encargan de conocer la realidad de lo contenido en el avión” | Uso de quien con antecedente no humano o personal | “Será la Secretaria de Programación quien dirija el proyecto” | Uso de artículo + cual como introductor de una oración especificativa y que suele ir precedido de una preposición o solo. Se usa con un afán de superación expresiva. | Preposición: “Siempre quedará un gran número de de personas para las …ver más…

| “con su auto que lo cuida, que lo cuida como a las niñas de sus ojos” | Cuando la función del relativo es de complemento indirecto. | “hay gente que le gusta vivir así” | Es raro pero también hay despronominalización cuando el relativo tiene la función de sujeto | “a su suegra que ella es de Jalisco” | Cuyo presenta problemas por la dificultad de su empleo. En su lugar se usa: 1) que y el posesivo su 2) sólo el artículo 3) Cual o donde en vez de cuyo | 1) “una chica que, me parece, sus padres viven en Segovia” 2) “Me cae muy mal Renato, que la voz es muy desagradable 3) “Quería poner una obra de la cual todo el mundo conociera su argumento” | Presencia de la despronominalización en el desarrollo del español.
La despronominalización no es un fenómeno reciente, ha estado presente desde los orígenes del español. Así, podemos ver que los desdoblamientos están presentes en el Cantar de Mio Cid: “del Cid que su ondra crece tanto”; textos de Gonzalo de Berceo: “algunos avié dellos que les pesaba desto”; en La Celestina: “A quien no me quiere no lo busco”; en El Quijote: “que pone sobre sus hombros el desdichado que le cupo en suerte”, entre otros.
Orígenes de la despronominalización.
La tesis propuesta por Henry Gehman alega que la duplicación de pronombres en el español se dio por