1

A Foreigner in New York by Ramón Ybarra Rubio

I.E.S.SIERRA BERMEJA

A Foreigner in New York by Ramon Ybarra Rubio Burlington Books * P.O. Box 54411 3721 Limassol Cyprus Burlington Books is an imprint of Danos Books Ltd. The publisher would like to thank the following people: Castellano: Català: Euskara: Galego: Elena Terán Herranz Maria Esteve Serraviñals Edurne Azkue Urrestilla Ramon Nicolas Rodriguez

TABLE OF CONTENTS

Introduction

Maps of New York Area and Manhattan

Comparison of American and British English

A Foreigner in New York

8

All rights reserved by the publisher. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, …ver más…

Bidaien irakurketak mundu osoan ezaguna den hiri honen ikuspegi xarmagarria eskaintzen digu, bere historiarena eta bizitzeko erarena, saltxitxa-ogitartekoetatik hasi eta beisboleko partidetara. Ez zaitez harritu irakurri ondoren New Yorkera doan lehen hegaldia hartzeko gogoa sentitzen baduzu!

INTRODUCCIÓ

LIMIAR

L'Antonio es un jove espanyol a qui li agrada viatjar i sempre ha desitjat coneixer Nova York. A Foreigner in New York ens explica com per fi se li presenta l'oportunitat d'anar-hi i les dues visites que fa a la ciutat. Mentre el seguim en les seves rutes turfstiques coneixem les seves impressions, els indrets famosos i d'altres que no ho son tant, i tambe el seu interessant grup d'amics. La lectura ofereix una visid fascinant d'aquesta ciutat coneguda arreu del mdn, de la seva historia i la seva manera de vida, des dels hot dogs fins als partits de beisbol. No et quedis sorpres si despres de llegir-la tens ganes d'agafar el primer vol cap a Nova York!

Antonio e un mozo espanol ao que lie gosta viaxar e sempre desexou conecer Nova York. A Foreigner in New York cdntanos cdmo por fin se He presenta a oportunidade de ir e as diias visitas que fai a cidade. Ao seguilo nos seus roteiros turisticos cofiecemos as siias impresidns, os lugares famosos e outros que non o son tanto, e tamen a sua interesante panda de amigos. A lectura ofrece unha visidn fascinante desta cidade conecida en todo o mundo, da sua historia e o seu modo de vida,