PROYECTO SERVICIO DE INTERPRETACIÒN

ELABORADO POR: CLAUDIA DEL PILAR REYES TRUJILLO

JHON JAIRO RIVEROS LUGO

INSTITUCION EDUCATIVA COLEGIO COLOMBO ALEMAN “SCALA”
LERIDA – TOLIMA
ENERO 16 – NOVIEMBRE 30 DEL 2010

OBJETIVO GENERAL

Como medio de socialización y fuente de apoyo para futuros interpretes, se realiza este documento, con el ánimo de contextualizarlos acerca de la situación y particularidad lingüística de la comunidad sorda de la institución educativa COLOMBO-ALEMAN”SCALA” del municipio de Lérida, a la cual se le presta el servicio de interpretación, bajo algunas condiciones y requerimientos específicos.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

* Como fuente de información para futuros interpretes, …ver más…

i) Preparar, coordinar, prestar y evaluar el servicio de Interpretación en lengua de señas colombiana, para el caso de los intérpretes.

MARCO CONCEPTUAL

La comunidad sorda

Las personas sordas constituyen una comunidad que utiliza la lengua de señas y comparte unos valores e intereses comunes. Por el hecho de ser y vivir como sordos, comparten vivencias, experiencias familiares, sociales, educativas y laborales similares, lo que hace que desarrollen objetivos e intereses comunes y de varias maneras, trabajan por alcanzar estos objetivos.

Los sordos como comunidad minoritaria, además de una lengua especifica, poseen modos de funcionamientos socio-culturales y cognoscitivos diferentes a los de los oyentes: se auto identifican en normas de comportamiento que rigen sus interacciones sociales e interpersonales, por ejemplo el contacto ocular, contacto físico, uso de expresiones faciales, la gesticulación entre otras.

Esta comunidad se organiza por clubes, federaciones y asociaciones de sordos y por otra la agrupación de la gran comunidad es redes de organizaciones sociales y comunitarias voluntarias.

Los educandos sordos

Se puede decir que los estudiantes sordos que ingresa a cualquier propuesta educativa
Son:

* Niños o jóvenes con