Neurosis y psicosis (1924 [19231)

N ota introductoria

«N eurose und Psychose»

Ediciones en alemán

1924 1924 1926 1931 1940 1975

In!. Z. Psychoanal., 10, n'? 1, págs. 1-.5. CS, 5, págs. 418-22. Psvchoanalyse der Neurosen, págs. 163-8. Net!,rosenlehre und Technik, págs. 186-9l. GW, 1 3, págs. 387-91. SA, 3, págs. 331-7.

Traducciones en castellano*

1930 1943 19"¡8 1953 1967 1974

«Neurosis y psicosis». BN (17 vols.), 14, págs. 25862. Traducción de Luis López-Ballesteros. Igual título. EA, 14, págs. 267-71. El mismo tra­ ductor. Igual título. BN (2 vols.), 2, págs. 407-9. El mis­ mo traductor. Igual título. SR, 14, págs. 206-9. El mismo tra­ ductor. Igual título. BN (3 vols.), 2, págs. 499-501. El mis­ mo traductor. …ver más…

De nada valdría objetar que el yo, cuando emprende la represión, obedece en el fondo a los dictados de su superyó, dictados que, a su vez, tienen su origen en los influjos del mundo exterior real que han encontrado su subrogación en el superyó. En efecto, queda en pie que el yo se ha puesto del lado de esos poderes, cuyos reclamos poseen en él más fuerza que las exigencias pulsionales del ello, y que el yo es el poder que ejecuta la represión de aquel sector del ello, afianzándola mediante la contrainvestidura de la resistencia. El yo ha entrado en conflicto con el ello, al servicio del superyó y de la realidad; he ahí la descripción válida para todas las neurosis de trasferencia. Por el otro lado, igualmente fácil nos resulta tomar, de nuestra previa intelección del mecanismo de las psicosis, ejemplos referidos a la perturbación del nexo entre el yo y el mundo exterior. En la amentia de Meynert -la confusión alucinatoria aguda, acaso la forma más extrema e impresio­ nante de psicosis-, el mundo exterior no es percibido de ningún modo, o bien su percepción carece de toda eficacia? Normalmente, el mundo exterior