De vita beata

1. En un viejo país ineficiente, 2. algo así como España entre dos guerras 3. civiles, en un pueblo junto al mar, 4. poseer una casa y poca hacienda 5. y memoria ninguna. No leer, 6. no sufrir, no escribir, no pagar cuentas, 7. y vivir como un noble arruinado 8. entre las ruinas de mi inteligencia.
Jaime Gil de Biedma

Análisis lingüístico del texto:

El título del poema de Jaime Gil de Biedma, De vita beata, cita una obra clásica de Séneca, un tratado sobre la felicidad que presenta la madurez del pensamiento moral del autor latino. Este título, convertido en topus de la literatura …ver más…

Este complemento locativo antepuesto, textualmente remite al modelo de los discursos narrativos en los que, por lo general, se anticipa el dónde y el cuándo de la acción que se quiere narrar; pero enseguida, la ausencia de rasgos típicos del modo declarativo, característico de la narración, desmiente la espectativa del lector. Al mismo tiempo, la anteposición del complemento locativo, indica al receptor que eso es lo que verdaderamente interesa desde el punto de vista comunicativo, al “tema”: más que hablar de sí mismo (de sus aspiraciones a una vida calma, feliz), el emisor, centra el interés de su discurso en un espacio y tiempo histórico determinado. El marcador algo así como pone en evidencia la intención del emisor de ser más preciso, manteniéndose, sin embargo, en la vaguedad que sugiere este marcador. El verbo en infinitivo que expresa el predicado de la primera oración (poseer) va acompañado de tres sintagmas nominales coordinados en función de complemento directo; semánticamente, los tres sintagmas presentan cuantificadores ordenados de manera decreciente:
“una casa y poca hacienda y memoria ninguna”
La polaridad negativa alcanzada por el último sintagma nominal se extiende a la segunda oración:
“No leer, / no sufrir, no escribir, no pagar cuentas…” la conjunción y introduce el último verbo de esta coordinación, en polaridad afirmativa, que cierra la