Piedra y Canto. Cuadernos del CELIM
Número 7-8 (2001/2002) 53-66
LECTURA INTERCULTURAL DE
LOS DIAS DEL VENADO DE LILIANA BODOC
Elbia Haydée Difabio de Raimondo
Universidad Nacional de Cuyo
Cuando la Magia despertó de su letargo y vio lo cierto, comprendió que había mucho dolor sin regreso.
Liliana Bodoc ama la literatura y tiene desde la infancia el don especial de ser ávida lectora y escritora excelente. Recuerda con ternura una mención especial en un concurso nacional de Poesía por su "Lista de compras", poema que concibiera de adolescente. Es coautora con Mariú Carrera de Por tantos..., obra teatral estrenada en
1985. Ha cursado la carrera de Letras en nuestra Facultad y ha ejercido la docencia. Armonizando estos oficios, …ver más…

LOS DÍAS DEL VENADO DE LlLlANA BODOC 55 la épica también queremos continuar la saga, que la autora ha calificado de
"épica mágica":
Épica porque me propuse atenerme a los tópicos fundamentales
(héroe, guerra, viaje, amores más comunitarios que íntimos, enfrentamientos maniqueos entre el Bien y el Mal) más un sentido de imposición ética. Mágica porque me importaba menos la magia que se impone a las criaturas, como la druida o merlinesca, sino la conectada con la criatura, propia del indígena; sentirnos conectados con la creación. Al estilo de El señor de los anillos, se distancia de ella sin embargo en su orientación latinoamericana. "La épica de Tolkien está sustentada en una realidad opuesta, es una épica de características netamente europeas, eurocéntricas, promonárquicas. La de él y la mía son cosmovisiones opuestas". Según Bodoc, el británico escribe desde la posición de los poderosos "y yo desde el lugar de los abandonados. Me encanta Tolkien pero me quise ubicar en la otra vereda"5.
El tema es la confrontación bien-mal, a la que adhieren fuerzas mágicas, cósmicas. La historia comienza formalmente a la manera del επος, con un proemio que siguiendo la tradición ubica los hechos en un tiempo muy remoto -en los días del Venado- y explicita no solo la línea general del conflicto sino también la intención del narrador. En palabras de Liliana
Bodoc: "El