Tapas Triple XXX?!
- Introducción
- Hipótesis
- Objetivos
- Justificación
- Marco
Teórico - Glosario
- Presentación de
Medios - Portadas Medios
Gráficos - Percepción
- Objeto
Sexual - Cuerpo
de mujer - Entrevistas
- Conclusión
1er bloque
El objeto de estudio que ha sido seleccionado,
surgió de la numerosa cantidad de revistas que utilizan la
figura de la mujer, desnuda
o semidesnuda en las portadas de sus publicaciones,
diferenciándose claramente del resto, ya que las modelos o
figuras del espectáculo posan de forma sugerente, con ropa
liviana hasta incluso sin ropa, en un simple fondo de color.
Es importante aclarar que anteriormente este recurso era
muy característico de las revistas exclusivas para el
público masculino, que sus portadas venían tapadas
con un folio de color oscuro, pero ahora todo ha cambiado, y los
medios ya no
tienen pudor en mostrar con total soltura "la desnudez", cuyo
objeto parece ser tentar al consumidor.
"las revistas utilizan en sus tapas
el cuerpo desnudo o semidesnudo de la mujer,
convirtiéndola en objeto sexual, utilizando su figura
expuesta sin excusas, sólo con el motivo de atraer a los
consumidores"
- Identificar los tipos de revistas, que utilizan este
método
comercial - Definir lo que hoy se conoce como objeto
sexual - Inferir en los motivos por los cuales , es mas
utilizada la figura femenina que la masculina en las
producciones de las portadas gráficas - Concretar entrevistas
con profesionales, tales como fotógrafos,
periodistas gráficos, semiólogos,
editores - Diferenciar el desnudo artístico, desnudo
erótico, desnudo pornográfico - Conocer cuales son las sensaciones que producen en la
mujer este tipo de fotografías
En el presente trabajo, el
lector podrá conocer la razón por la que es tan
utilizada, en este último tiempo, la
figura de la mujer como "objeto de deseo", (principalmente en el
medio impreso) cuales son las características que hacen a
una persona serlo, y
como se logra mediante una producción.
Para ello se consultará a diversos
teóricos, tal como un semiólogo, quien
aportará la interpretación de la imagen desnuda,
también se entrevistará a un fotógrafo para
poder conocer
su modo de transmitir el erotismo de una mujer, y a editores a
quienes se les cuestionará sobre este
fenómeno.
Además, se inferirá en la falta de
interés, que parece haber por parte de las
editoriales, que utilizan este recurso en vez de atraer a los
consumidores a través de los títulos y notas
periodísticas.
A continuación se expone el desarrollo de
algunos ejes de análisis para abordar la temática
principal propuesta en el presente trabajo de investigación.
- Las trampas del sexo
"Aunque el tema erótico fue siempre un elemento
recurrente en la publicidad, con
la introducción de las técnicas
subliminales el asunto sufrió una transformación:
de las sugerencias abiertas, triviales y a veces atrevidas de la
fotografía
de la década del cincuenta se paso a otro tipo de imagen
(…)"
"A veces los modelos dejan entreabierta su camisa para
mostrar parte de la musculatura o los vellos del pecho y eso es
mucho, mas importante a los efectos del subconsciente, que si se
muestra con el
torso desnudo.
Cuando la imagen se limita a la sugerencia, el sujeto
completa la parte no vista de la imagen, tanto desde el punto de
vista visual como sensorial. Por el contrario, cuando todo se ve
plenamente, el sujeto puede sentirse ofendido por la evidencia a
nivel consiente y al mismo tiempo, puede estar en desacuerdo con
el biotipo de las personas que se les muestran. Cada sujeto tiene
preferencias físicas muy bien enmarcadas.(…)"
"(…)Al mostrar plenamente un desnudo, el sujeto, hombre o
mujer, pueden rechazarlo si se aparta de sus patrones aceptados
en lo físico o lo sexual, mientras que si se sugiere como
símbolo detonador y evocara sensaciones y deseos, sin
peligro de que se produzca el rechazo.
En las apelaciones subliminales de este tipo, raras
veces se muestra el rostro de los modelos; eso es parte de la
estrategia de
despersonificación (…)".
"Una técnica mucho mas elaborada del uso de la
sexualidad en
la información subliminal es la de apelar a
ciertos recursos que
transmitan información al cerebro del
individuo a
través de una sistema de
código
que las personas tienen adquiridos a partir de su experiencia
sexual personal, pero en
muchos casos, sin conciencia de
ello(…)".
"(..)Al utilizar fotografías de modelos en los
cuales se expresan algunas de estas características, los
sujetos que contemplan la foro pueden percibir
subconscientemente esos estados emocionales y hasta contagiarse
con ello, aunque las personas que aparecen en las imágenes
estén muy bien vestidas, posen tranquilamente y nada
tengan que ver con escenas eróticas(…)".
"En muchas sociedades, la
masturbación se tiene por dañina, perjudicial o
condenada por las buenas costumbres y de hecho, se convierte en
un acto reprimido al cual se dirigen los mensajes
subliminales(…)".
"El sexo es la
trampa mas utilizada y más eficaz en la publicidad
subliminal, no solamente porque es el tema que puede tener
elementos comunes para todos los sujetos, sino porque es un
asunto muy reprimido en la
personalidad del hombre, sobre el que se tejen muchos
tabúes, prohibiciones, insatisfacciones, represión,
angustias y deseos reprimidos. Estos son justamente los restos
que activan la percepción
subconsciente(…)" "(…)Pocas veces las personas
están absolutamente satisfechas con sus cualidades
sexuales; a veces creen tener mas o menos de lo conveniente y por
otra parte, esta demostrado que la mayor cantidad de casos de
impotencia o frigidez se deben a elementos puramente
psicológicos.
El sexo como enfoque puntual de la publicidad abarca
todas las propuestas y posibilidades(…)".
- Frustraciones e
inconformidades
"Cuanto mayor es el nivel de frustración de un
sujeto, mas probabilidades habrá de que surtan efectos las
técnicas subliminales, específicamente en el
área donde se operan tales resentimientos. Las teorías
expresan que el efecto será mucho mayor cuanto mas
reprimidas sean esas frustraciones, es decir, en personas que ni
siquiera las asuman internamente (…)".
"La sociedad de
consumo
favorece el sentimiento de frustración, porque hace creer
al sujeto que siempre se espera mas de e, o que todavía no
tiene todo lo que se merece en la vida (…)"
- La percepción como conducta
selectiva
"Una persona esta motivada cuando su energía,
movilizada por la tendencia, esta dirigida selectivamente. Vale
decir que una persona que dirige su conducta hacia una meta no
ejecuta todas las conductas posibles ni responde a todos los
estímulos posibles (…)" "El proceso de
la
motivación es en verdad un proceso de selectividad
aquí consideramos algunos de los principios de la
percepción, que tienen mucho que ver con la selectividad
de la conducta.
Es conveniente distinguir entre dos tipos de
selectividad en la conducta. El mas obvio de los dos es la
ejecución, es decir cualquier tipo de conducta
observable, como por ejemplo caminar, conversar, fruncir el
ceño o trabajar en la solución de un problema
matemático sobre el papel. Tales conductas son casi
siempre selectivas. Entre un basto repertorio de conductas de las
que es capas una persona que asiste a un funeral, escome unas
pocas, como por ejemplo en quedarse sentada y cabizbaja
(…)" "La ejecución depende de según el tipo
de conducta: la conducta perceptiva, que consiste en tomar
en cuenta lo que se presenta a la percepción sensorial y
en "estructural" u organizar las experiencias que llegan a
través de los órganos de los
sentidos.
La conducta perceptual, también es perceptiva.
Uno nunca toma en cuenta todos los aspectos de una
situación dada, y aun aquello que es tomado en cuenta
puede ser "compuesto" de diferentes modos. Al mirar a una
determinada persona por ejemplo, un individuo puede observar (o
seleccionar) solo aquellas características que indican que
se trata de una anciana; otra persona puede observar ciertas
características que presumen que son propias de los
judíos;
una tercera persona observara que esa mujer tiene un rostro
amable y maternal; los individuos que perciben estas cosas
diferentes seleccionan ciertos tipos de conducta que corresponde
a lo que observan: por ejemplo, ofrecerán ayuda,
expresaran prejuicios o sonreirán(…)".
"(…) percibir significa organizar las situaciones
del ambiente como
parte del proceso mediante el cual se actúa sobre aquel.
Al actuar sobre el ambiente, cambia lo que uno percibe. De este
modo, toda unidad de motivación
implica una serie sucesiva de percepción-acción-percepción-acción
(…)"
- La Identificación
"La identificación es conocida ene. Psicoanálisis como la manifestación
mas temprana de un enlace afectivo a otra persona, y
desempeña un importante papel en la prehistoria del
complejo de Edipo (…)".
"Simultáneamente a esta identificación con
el padre o algo mas tarde, comienza el niño a tomar a su
madre como objeto de sus instintos libidinosos. Muestra, pues,
dos ordenes de enlace psicológicamente diferente. Uno,
francamente sexual a la madre y una identificación con el
padre, al que considera como modelo que
imitar (…)".
"La identificación es además, desde un
principio, ambivalente, y puede concretarse tanto como en una
exteriorización cariñosa como en el deseo de
supresión, se comporta como una identificación de
la primera fase, la fase oral de la
organización de la lívido, durante la cual el
sujeto se incorporaba al objeto ansiado y estimado,
comiéndoselo y al hacerlo así lo
destruía.
No es difícil expresar en una formula esta
diferencia entre la identificación con el padre y la
elección del mismo como objeto sexual. En el primer caso
el padre es lo que se quisiera ser, en el segundo, lo que
se quisiera tener. La diferencia esta, pues, en que el
factor interesado sea el sujeto o el objeto del yo. Por este
motivo la identificación es siempre posible antes de toda
elección de objeto (…)".
"Todo lo que comprobamos es que la identificación
aspira a conformar el propio yo análogamente al otro
tomado como modelo (…)"
El signo
"el significado y el significante son, en la teoria
Saussuriana, los componentes del signo.(…) "el plano de lo
significantes constituye el plano de expresión y el de los
significados el plano de contenido. (…) el significado no
es "una cosa" sino una representación psíquica de
la "cosa". (…)"el significado de la palabra buey no es el
animal buey sino su imagen psiquica
el significante
"en términos generales, la naturaleza del
significante sugiere las mismas observaciones que las del
significado: es un puro relatum; su definición no
puede ser separada de la del significado. La única
diferencia consiste en que el significante es un mediador: la
materia le es
necesaria; pero por una parte, no le es suficiente, y por otra,
en semiología, el significado puede ser, él
también, reemplazo por una cierta materia: la de las
palabras. Esta materialidad del significante obliga una vez mas a
distinguir claramente materia y sustancia .la
sustancia puede ser inmaterial; podemos pues decir tan solo que
la sustancia del significante es siempre material (sonido , imagen,
objeto ) en semiología donde encontraremos sistemas mixtos
en los que intervienen materias diferentes (sonido e imagen,
objeto y escritura),
será conveniente reunir todos los signos, en
tanto son sustentados por una sola y misma materia, bajo el
concepto de
signo típico: el signo verbal, el signo
gráfico, el signo icónico, el signo gestual,
formarían cada uno un signo típico"
" el signo es un trozo (bifasico) de sonoridad, de
visualidad. La significación puede ser concebida como un
proceso; es el acto que une el significado y el significante,
acto cuyo producto es el
signo.
El mensaje fotográfico (Roland
Barthes)
"la fotografía periodística es un mensaje.
El conjunto de ese mensaje esta constituido por una fuente
emisora, un canal de transmisión y un medio receptor. La
fuente emisora es la redacción del diario, e grupo de
técnicos, algunos de los cuales sacan fotografía,
otros la seleccionan, la componen, la tratan y otros, por fin le
ponen un titulo, le agregan una leyenda y la comentan. El medio
receptor es el publico que lee el diario. Y el canal de
transmisión, el diario mismo, o mas precisamente, un
complejo de mensajes concurrentes, cuyo centro es la
fotografía y cuyos contornos están representados
por el titulo, la leyenda, la compaginación, y de manera
mas abstracta, pero no menos "informante" , el nombre mismo del
diario"
"(…) la estructura de
la fotografía no es una estructura aislada; se comunica
por lo menos con otra estructura, que es el texto (titulo,
leyenda o articulo) que acompaña toda fotografia
periodistica"
A continuación se detallaran algunos conceptos
básicos utilizados en el contenido del presente, con el
fin de delinear la investigación y aclarar dudas que
pudieran surgir respecto de los términos.
- Consumidores: son aquellos individuos que
compran (adquieren) bienes y
servicios
para consumo (uso) personal. - Deseo: El deseo es el sentir atracción
por un objeto sexual vivenciado como una sensación
específica (erótica) que mueve al individuo a
buscar experiencias sexuales o a mostrarse receptivo a
ellas.
Es un apetito o impulso producido por la
activación cerebral del sistema límbico, los
núcleos hipotalámicos, la región
preóptica y áreas como las mnésicas que
integran la experiencia vital del individuo así como
hormonas,
receptores químicos y neurotransmisores como la
testosterona, la dopamina, las endorfinas, los factores de
liberación de la hormona luteinizantes, etcétera,
es decir, existen factores biológicos y experienciales
que condicionan el deseo sexual.
El deseo es la fuerza que
conduce a una persona con una carencia (necesidad), a su
satisfacción a través de un medio.
- Imitación: Es la acción humana
por la que uno tiende a reproducir con mayor o menor exactitud
el comportamiento de los demás. Se observa
generalmente no solo en la forma en que los niños
remedan a sus padres, sino también en la forma en que
los adolescentes
e incluso los adultos ya maduros adoptan las
características de las personas a las que aprecian y
admiran. (Sociología, Joseph H. Fichter; Ed.
Herder; 1966). - Desnudo: existen muchas y distintas
expresiones sexuales, así también hay muchas
maneras de manifestarlas de forma visual o
auditiva. - Desnudo artístico: La
fotografía, en sus inicios, intenta remedar el
naturalismo pictórico del siglo XIX, sabiéndose a
su vez, remedo, asumiéndose como artificio
técnico no comparable con el sacro imperio del arte
pictórico. Entrado el siglo XX las cosas cambian. El
advenimiento de las vanguardias artísticas y las
rupturas de los tradicionales cánones estéticos
dan pie a una refuncionalización de la fotografía
en el espacio cultural de Occidente: de documento
histórico, de mimesis de un estado de
cosas -la realidad objetiva-, pasa a ser un objeto
estético único en el mundo, una
invención y no una mera representación de
lo real. Este pasaje -acelerado por los movimientos de vanguardia–
está todavía (como dice Barthes) en
proceso de realización. La fotografía
participa del estatuto artístico sin abandonar
del todo su matriz, su
funcionalidad, su pedestre condición de oficio
utilitario.
Emanuel Radnitzsky, más conocido como Man Ray.
El acto de Man Ray parece responder a una actitud
absolutamente moderna (Rimbaud): abandonar la pintura y
abrazar la fría técnica de la fotografía
como compensación pulsional.
El vínculo con el surrealismo
–movimiento
enamorado de la mujer- le permite a Man Ray crear sus mejores
fotos con
modelos femeninas.
- Desnudo pornográfico: clasificar a la
pornografía siempre ha tenido profundos
problemas
morales y legales.La pornografía sería la
exhibición de personas en distintas posturas
eróticas, pero que no particip an en ningún
comportamiento explícitamente violento y/o sexual. La
pornografía puede considerarse es intrínseca y
gravemente inmoral. - Clases de pornografía:
Existen varias maneras de clasificar las perversiones
sexuales que tanto la pornografía "leve" como la fuerte
promueven. La diferencia entre ambas es que mientras la
pornografía "leve" se limita a insinuarlas o a
sugerirlas, la pornografía fuerte las manifiesta
explícitamente. He a continuación una de esas
clasificaciones:
1. Bestialidad (relaciones
sexuales con animales).
2. Cautiverio y tortura.
3. Actividad homosexual e intercambio de vestido
(travestismo).
4. Pederastia (relación sexual entre un
niño y un adulto).
5. Incesto.
6. Violación sexual y otros actos de violencia.
7. Fetichismo.
8. Necrofilia (relaciones sexuales con
cadáveres).
9. Satanismo
y brujería
10. Representaciones explícitas de relaciones
sexuales heterosexuales.
- Etapas del desarrollo sexual (según la
corriente Freudiana) - Fase oral: El bebé satisface su primera
necesidad, de alimentación, a
través de la boca y el contacto con el pecho materno.
Está acción es en principio con fines de
autoconservación; pero debido al contacto pecho-boca, a
la satisfacción producida por la alimentación y a
la erogenización del epitelio bucal, es que por
análisis, la pulsión empieza a regir en el
individuo. La acción de mamar ahora se convierte en el
chupeteo donde la acción se deslinda de la nutrición y busca
la plena satisfacción, mediante un circuito de
autoerotismo. En esta fase sólo se entiende como
exterior a la Madre o al Otro
Simbólico. - Fase anal: La limpieza, el orden y la belleza,
claros productos
culturales aunque aún no comprendidos del todo,
incidirán en la vida del sujeto de aquí en
adelante; sobre todo la limpieza en esta fase. Es en este
sentido que la madre en el acto de limpiar al niño de
las respectivas necesidades que produce, erogenizará la
zona anal; con la que el sujeto buscará
satisfacción autoerótica mediante la
expulsión y retención de heces. - Fase fálica: El objeto pulsional es el
falo. Las zonas genitales se erogenizan vía limpieza,
contacto con el aire, ropa,
masturbación, y otros. El niño es víctima
de la influencia de la seducción (que trata al
niño como un objeto sexual), efectúa su primera
elección de objeto basada en una corriente sensual, que
por la inaplicabilidad de los genitales por su desarrollo, esta
primera aproximación a su objeto sexual no puede
efectuarse de manera efectiva, convirtiendo al individuo en un
perverso polimorfo - Fase de latencia: Se conoce este
período por ser de "relativa" suspensión en la
investigación sexual infantil. La represión,
diques anímicos, etc. obligados por la cultura ya
están arraigados, en la mayoría de los casos, en
la vida anímica del niño. Sucede, así, un
período de amnesia infantil en la que se "olvida" la
vida sexual antes realizada debido a la represión ya
existente. La sublimación (modificación de
la meta
pulsional original por otra) es el destino más
importante en esta fase. A pesar de ello el individuo
tendrá rupturas en este período que lo
llevarán a un retorno de la masturbación
infantil, hecho que se dará vía aparato urinario
(enuresis nocturna, poluciones, etc.) - Fase genital: En esta, se producen
crecimiento de los genitales externos y desarrollo de los
genitales internos (como productores y receptores de sustancias
genésicas). Las zonas erógenas predominantes en
las anteriores fases producen ahora un placer previo que
conlleva a una acumulación de placer e incremento de la
tensión suficiente para llevar a cabo el acto sexual,
obteniéndose así un placer final con la descarga
de los productos genésicos, mucho mayor en
satisfacción al placer previo.
2do Bloque
Revista Cosmopolitan:
Pertenece al Grupo Televisa
Cosmopolitan Argentina forma parte de una red mundial de
publicaciones en más de 40 países. En cualquier
lugar del mundo, encontrará la edición
local de Cosmopolitan.
Los temas que trata son: amor, belleza,
moda, salud, carrera, hombres,
sexo, y todo aquello que la rodea día a día, esto
es lo que más le importa a la mujer de hoy según
este medio.
Se dirige a cada lectora en particular y ha roto todo
estereotipo de revista
femenina, llegando de una manera diferente y directa a cada una
de ellas.
La mujer Cosmo tiene entre 18 y 34 años. Es
económicamente independiente y puede estar soltera o
casada. No es una modelo, pero si muy mujer.
A nivel país, existen más lectoras entre
25 y 34 años que cualquier otra revista femenina. Las
mujeres que leen Cosmo se preocupan mucho más por
sí misma ya que consumen más productos para el
cuidado personal, concurren más veces a institutos de
belleza y disfrutan aún más de la vida social que
las rodea.
Revista Gente, Revista
Paparazzi
Editorial Atlántida
En 1918, Constancio C. Vigil funda y dirige la Editorial
Atlántida, que luego se convertiría en una de las
empresas
fabricantes de revistas más grandes y prolíficas
del país. Atlántida es también el
nombre de su primer producto. Aquel estilo totalizador que
había tenido su cenit con Caras y Caretas de fines
del siglo XIX y principios del siguiente daba con
Atlántida uno de sus últimos pasos
más importantes. Hasta ese momento las revistas -por lo
menos las más notables- habían sido las
canalización de vocaciones políticas.
Asimismo registró exitos tal como Billiken y
actualmente publica las revistas: Gente y Paparazzi, entre
otras.
Revista Caras, Revista Claro
Editorial Perfil
Desde su fundación en 1976 hasta hoy, PERFIL tuvo
un proceso de expansión continuo hasta ser la primera
editorial de revistas de la Argentina con una
participación superior al 40% del mercado, la mayor
exportadora argentina de productos gráficos y la mayor
editora de CDs de música, de videos y
CD ROMs de la
Argentina.
En 1998 vendió 40 millones de ejemplares, o sea: una
revista por segundo, durante las 24 horas del día, los 365
días del año; consumiendo 12 mil toneladas de
papel.
PERFIL es el mayor conglomerado de revistas
en lengua
española y edita productos para todas las áreas de
la cultura y la información, a través de 5
empresas:
EDITORIAL PERFIL; LIBROS PERFIL;
DIARIO PERFIL; PERFIL PERIODICOS; PERFIL
PUBLICACIONES.
Además de la edición integral de revistas
y libros, PERFIL crea y desarrolla productos y eventos
especiales, directamente vinculados con aquellos. Tal es el caso
de las colecciones de CDs musicales, que alcanzaron los cinco
millones de compacts en 1998. Otro ejemplo lo constituyen las
colecciones de cine de
revista CARAS, que ya distribuyó más de cuatro
millones de videos.
Revista Caras
Caracterización de tapa:
Presenta una foto central. Margen superior contiene
nombre del medio (el cual se ve claramente), información
de notas acompañada de una foto.
Años anteriores
Año 2005
Revista claro
Caracterización de tapa:
Posee foto central, la cual se ve acompañada de
una breve frase de no más de dos o tres palabras,
también puede tener una breve bajada de la
nota.
Año 2005
1 | 1 | ||
Revista Cosmopolitan
Principio del formulario
Final del formulario
Caracterización de tapa:
Este medio utiliza en su tapa una foto central, tiene la
particularidad de que todas las ediciones cuentan con una
celebridad (modelo o famosa) posando de igual modo. El nombre del
medio se ve tapado por la foto central. Alrededor de la foto se
encuentran breves caracterizaciones de las notas existentes en
esa edición.
Año 2004
Año 2005
Revista Gente
Caracterización de tapa:
Posee foto central, en general suele llevar en el margen
derecho (o en su defecto izquierdo) en tres 3 o 4 fotos junto a
sus respectivas descripciones (breves) de las notas que se
encuentran en el interior de la revista. La foto central puede,
en ciertas ocasiones, tapar el nombre del medio.
Año 2004
Año 2005
Revista Noticias
Caracterización de tapa:
Presenta una foto central, acompañada del
título de la nota y la bajada. La foto puede o no tapar el
nombre del medio. En ocasiones pueden observarse 1 o 2 fotos
pequeñas ubicadas en el margen superior y/o inferior junto
a sus respectivas caracterizaciones, sobre un fondo
amarillo.
Revista Nueva
La revista del interior
Caracterización de tapa:
En esta revista se puede observar una foto central,
acompañada de título y bajada de la nota. La
tipografía utilizada es pequeña. La foto puede o no
tapar el nombre del medio.
Año 2005
Revista Paparazzi
http://www.paparazzirevista.com.ar/
Caracterización de tapa:
Presenta una fotografía central, la cual puede o
no tapar el nombre del medio. En las tapas del medio predomina el
color rojo. Los títulos se superponen sobre las fotos. En
el margen derecho suelen observarse fotografías
pequeñas con subtítulos las que corresponden a
notas desarrolladas en el contenido de la revista.
Año 2004
Año 2005
Revista Semanario
Caracterización de tapa:
Presenta una fotografía central, la cual puede o
no tapar el nombre del medio. El fondo de la fotografía
suele ser relativamente "liso" (por ejemplo color celeste). Los
títulos se superponen sobre las fotos, la
tipografía es amarilla. En el margen derecho o izquierdo
suele observarse fotografías pequeñas con
subtítulos correspondientes a notas de la
edición.
Revista Sportingmix
Caracterización de tapa:
Si bien no podríamos considerar este tipo de
revista destinado al público femenino, resulta interesante
incorporarla en nuestra investigación.
La tapa del medio presenta la foto de un
automóvil y una o varias mujeres. El nombre del medio esta
por lo general tapado por la foto central. Alrededor se observan
titulares de notas que se encuentran desarrolladas en el interior
de la revista.
Año 2004
Año 2005 | |||
Página siguiente |